UGC NET December 2026 | हिन्दी (Hindi) Paper-II | Mock Test–92 | PYQs MCQs

UGC NET December 2026 (हिन्दी) – Paper 2

Mock Test – 92

इकाई–10: अनुवाद एवं हिन्दी का व्यावहारिक पक्ष

समय: 30 मिनट
कुल प्रश्न: 20
कुल अंक: 40 (प्रत्येक प्रश्न 2 अंक)

निर्देश: प्रत्येक प्रश्न के लिए सबसे उपयुक्त विकल्प (A), (B), (C), (D) चुनिए।

---

प्रश्न 1. (Conceptual)

अनुवाद में 'समतुल्यता (Equivalence)' का आशय क्या है?

(A) स्रोत भाषा के प्रत्येक शब्द का समान शब्द देना

(B) स्रोत भाषा के अर्थ, प्रभाव एवं उद्देश्य को लक्ष्य भाषा में यथासंभव समान रूप से प्रस्तुत करना

(C) केवल व्याकरणिक संरचना को बनाए रखना

(D) केवल साहित्यिक भाषा का प्रयोग करना

---

प्रश्न 2. (PYQ Trend)

निम्नलिखित में से किस विद्वान ने अनुवाद को भाषाई प्रतिस्थापन (Linguistic Replacement) की प्रक्रिया माना है?

(A) जे. सी. कैटफोर्ड

(B) यूजीन नाइडा

(C) पीटर न्यूमार्क

(D) रोमन याकोब्सन

---

प्रश्न 3. (Assertion–Reason)

Assertion (A): शब्दानुवाद अनेक बार अर्थ का अनर्थ कर देता है।

Reason (R): प्रत्येक भाषा की अपनी सांस्कृतिक एवं भाषिक संरचना होती है।

कूट:

(A) A और R दोनों सही हैं तथा R, A की सही व्याख्या है।

(B) A और R दोनों सही हैं, परन्तु R, A की सही व्याख्या नहीं है।

(C) A सही है, R गलत है।

(D) A गलत है, R सही है।

---

प्रश्न 4. (Statement-Based)

निम्नलिखित कथनों पर विचार कीजिए—

1. हिन्दी भारत की राष्ट्रभाषा है।

2. संघ की राजभाषा हिन्दी है।

3. देवनागरी हिन्दी की लिपि है।

4. अनुच्छेद 343 राजभाषा से संबंधित है।

सही उत्तर चुनिए—

(A) केवल 2, 3 और 4

(B) केवल 1, 2 और 3

(C) केवल 1 और 4

(D) सभी सही

---

प्रश्न 5.

'Circular' का सबसे उपयुक्त हिन्दी रूप क्या है?

(A) परिपत्र

(B) अधिसूचना

(C) ज्ञापन

(D) कार्यालय आदेश

---

प्रश्न 6. (Application-Based)

किस दस्तावेज़ का उद्देश्य किसी नियम या अधिनियम को आधिकारिक रूप से सार्वजनिक करना होता है?

(A) टिप्पणी

(B) अधिसूचना

(C) ज्ञापन

(D) प्रेस विज्ञप्ति

---

प्रश्न 7. (Conceptual)

अनुवाद में 'सांस्कृतिक समतुल्यता' का तात्पर्य है—

(A) केवल शब्दों का अनुवाद

(B) सांस्कृतिक संदर्भों को लक्ष्य भाषा के अनुरूप प्रस्तुत करना

(C) व्याकरण बदल देना

(D) केवल मुहावरों का प्रयोग

---

प्रश्न 8. (Match the Following)

सूची-I	सूची-II
(a) Draft	(i) टिप्पणी
(b) Note	(ii) मसौदा
(c) Agenda	(iii) कार्यसूची
(d) Minutes	(iv) कार्यवृत्त

सही मिलान चुनिए—

(A) a-ii, b-i, c-iii, d-iv

(B) a-i, b-ii, c-iii, d-iv

(C) a-iii, b-ii, c-i, d-iv

(D) a-iv, b-iii, c-ii, d-i

---

प्रश्न 9.

राजभाषा नियम, 1976 के अनुसार केन्द्र सरकार के कार्यालयों को कितने क्षेत्रों में विभाजित किया गया है?

(A) दो

(B) तीन

(C) चार

(D) पाँच

---

प्रश्न 10.

निम्नलिखित में से कौन-सा CAT Tool (Computer Assisted Translation Tool) है?

(A) SDL Trados

(B) MS Paint

(C) Photoshop

(D) VLC Media Player

---

प्रश्न 11. (Case Study)

एक कार्यालय में लिखा गया—

"Applications received after the due date shall not be entertained."

सबसे उपयुक्त हिन्दी अनुवाद होगा—

(A) अंतिम तिथि के बाद प्राप्त आवेदन स्वीकार नहीं किए जाएंगे।

(B) आवेदन कभी स्वीकार नहीं होंगे।

(C) आवेदन रद्द कर दिए जाएंगे।

(D) आवेदन जमा नहीं होंगे।

---

प्रश्न 12. (Assertion–Reason)

Assertion (A): कार्यात्मक हिन्दी का उद्देश्य संप्रेषण को सरल एवं प्रभावी बनाना है।

Reason (R): कार्यात्मक हिन्दी में अनावश्यक अलंकारिक भाषा से बचा जाता है।

कूट:

(A) दोनों सही तथा R, A की सही व्याख्या है।

(B) दोनों सही, पर R व्याख्या नहीं है।

(C) A सही, R गलत।

(D) A गलत, R सही।

---

प्रश्न 13.

'Proof Reading' का सबसे उपयुक्त हिन्दी रूप क्या है?

(A) प्रूफ संशोधन

(B) प्रूफ पठन

(C) प्रूफ परीक्षण

(D) मुद्रित प्रतिलिपि

---

प्रश्न 14. (Expected 2026)

वैज्ञानिक एवं तकनीकी हिन्दी के विकास में किसका सबसे अधिक योगदान है?

(A) पारिभाषिक शब्दावली

(B) मुहावरे

(C) लोकोक्तियाँ

(D) अलंकार

---

प्रश्न 15. (Application-Based)

यदि किसी न्यायालय के निर्णय का अनुवाद किया जा रहा हो, तो सबसे अधिक महत्व किसे दिया जाएगा?

(A) साहित्यिक सौंदर्य

(B) विधिक शब्दावली की शुद्धता

(C) अलंकार

(D) मुहावरों का प्रयोग

---

प्रश्न 16. (Statement-Based)

निम्न कथनों पर विचार कीजिए—

1. मशीन अनुवाद पूर्णतः त्रुटिरहित होता है।

2. मशीन अनुवाद में मानवीय संपादन की आवश्यकता हो सकती है।

3. AI आधारित अनुवाद उपकरण आज व्यापक रूप से प्रयुक्त हो रहे हैं।

4. साहित्यिक अनुवाद में मानवीय भूमिका अभी भी महत्वपूर्ण है।

सही उत्तर चुनिए—

(A) केवल 2, 3 और 4

(B) केवल 1 और 2

(C) केवल 3 और 4

(D) सभी सही

---

प्रश्न 17.

निम्नलिखित में से कौन-सा व्यावहारिक हिन्दी का प्रमुख क्षेत्र नहीं है?

(A) प्रशासन

(B) बैंकिंग

(C) पत्रकारिता

(D) ज्योतिष

---

प्रश्न 18. (Conceptual)

'अनुकूलन (Adaptation)' का प्रयोग मुख्यतः कब किया जाता है?

(A) जब दोनों भाषाओं की सांस्कृतिक पृष्ठभूमि में पर्याप्त अंतर हो।

(B) केवल वैज्ञानिक लेखन में।

(C) केवल शब्दकोश निर्माण में।

(D) केवल सरकारी पत्रों में।

---

प्रश्न 19. (PYQ Pattern)

निम्न में से कौन-सा राजभाषा कार्यान्वयन से संबंधित निकाय है?

(A) राजभाषा कार्यान्वयन समिति

(B) विश्वविद्यालय अनुदान आयोग

(C) नीति आयोग

(D) संघ लोक सेवा आयोग

---

प्रश्न 20. (Higher Order Question)

एक अनुवादक ने अंग्रेजी वाक्य—

"Time is money."

का अनुवाद किया— "समय धन है।"

जबकि दूसरे अनुवादक ने लिखा— "समय अत्यंत मूल्यवान है।"

अनुवाद सिद्धांत की दृष्टि से दूसरा अनुवाद किस प्रकार का माना जाएगा?

(A) शब्दानुवाद

(B) शाब्दिक अनुवाद

(C) भावानुवाद

(D) यांत्रिक अनुवाद

---

उत्तर कुंजी (Answer Key)

प्रश्न	उत्तर	प्रश्न	उत्तर
1	B	11	A
2	A	12	A
3	A	13	B
4	A	14	A
5	A	15	B
6	B	16	A
7	B	17	D
8	A	18	A
9	B	19	A
10	A	20	C

---

NTA UGC NET 2026 Exam Focus (Mock Test–2 Coverage)

इस मॉक टेस्ट में नवीनतम UGC NET पैटर्न के अनुसार प्रश्नों का संतुलित समावेश किया गया है—

• ✅ Conceptual Questions – 5

• ✅ Assertion–Reason – 2

• ✅ Statement-Based – 2

• ✅ Match the Following – 1

• ✅ Case Study/Application-Based – 3

• ✅ PYQ Trend आधारित – 3

• ✅ Expected 2026 Questions – 4

यह सेट विशेष रूप से अनुवाद सिद्धांत, राजभाषा नीति, कार्यात्मक हिन्दी, कार्यालयी हिन्दी, तकनीकी एवं विधिक अनुवाद, CAT Tools, मशीन अनुवाद, पारिभाषिक शब्दावली तथा संविधान एवं राजभाषा नियमों पर केंद्रित है, जो UGC NET हिन्दी Paper 2 में अत्यधिक महत्वपूर्ण माने जाते हैं।

Newer Post Older Post