UGC NET December 2026 | हिन्दी (Hindi) Paper-II | Mock Test–91 | PYQs MCQs

UGC NET December 2026 (हिन्दी) – Paper 2

पूर्ण मॉक टेस्ट -91

इकाई–10: अनुवाद एवं हिन्दी का व्यावहारिक पक्ष

समय: 30 मिनट
कुल प्रश्न: 20
अंक: 40 (प्रत्येक प्रश्न 2 अंक)

निर्देश: प्रत्येक प्रश्न के लिए सबसे उपयुक्त विकल्प चुनिए।

---

प्रश्न 1.

अनुवाद का प्रमुख उद्देश्य क्या है?

(A) केवल शब्दों का स्थानांतरण करना
(B) केवल व्याकरणिक समानता बनाए रखना
(C) स्रोत भाषा के आशय, भाव एवं प्रभाव को लक्ष्य भाषा में यथासंभव समतुल्य रूप में प्रस्तुत करना
(D) भाषा को कठिन बनाना

---

प्रश्न 2. (Conceptual)

निम्नलिखित में से कौन-सा अनुवाद का मूल सिद्धांत नहीं है?

(A) अर्थ-समानता
(B) स्वाभाविकता
(C) सांस्कृतिक अनुकूलन
(D) शब्दशः अनुवाद ही सर्वोत्तम है

---

प्रश्न 3. (PYQ Trend)

'अनुवाद विज्ञान' के क्षेत्र में Dynamic Equivalence (गतिशील समतुल्यता) की संकल्पना किसने दी?

(A) यूजीन नाइडा
(B) कैटफोर्ड
(C) रोमन याकोब्सन
(D) न्यूमार्क

---

प्रश्न 4. (Assertion–Reason)

Assertion (A): अच्छा अनुवाद वही है जो लक्ष्य भाषा में स्वाभाविक प्रतीत हो।

Reason (R): अनुवाद का उद्देश्य केवल स्रोत भाषा के प्रत्येक शब्द का यथावत रूपांतरण करना है।

कूट:

(A) A और R दोनों सही हैं तथा R, A की सही व्याख्या है।
(B) A और R दोनों सही हैं, परन्तु R, A की सही व्याख्या नहीं है।
(C) A सही है, R गलत है।
(D) A गलत है, R सही है।

---

प्रश्न 5. (Statement-Based)

निम्न कथनों पर विचार कीजिए—

1. राजभाषा हिन्दी संविधान के अनुच्छेद 343 में वर्णित है।

2. देवनागरी भारत की राजभाषा है।

3. संघ की राजभाषा हिन्दी है।

4. अंतरराष्ट्रीय अंकों का प्रयोग संविधान में स्वीकार किया गया है।

सही उत्तर चुनिए—

(A) केवल 1 और 3
(B) केवल 1, 3 और 4
(C) केवल 2 और 4
(D) सभी सही

---

प्रश्न 6.

'Office Memorandum' का सर्वाधिक उपयुक्त हिन्दी रूप क्या होगा?

(A) कार्यालय ज्ञापन
(B) कार्यालय सूचना
(C) अधिसूचना
(D) कार्यालय आदेश

---

प्रश्न 7. (Application-Based)

यदि किसी सरकारी कार्यालय में किसी अधिकारी को विभागीय आदेश जारी करना हो, तो निम्न में से कौन-सा प्रारूप सर्वाधिक उपयुक्त होगा?

(A) विज्ञापन
(B) कार्यालय आदेश
(C) प्रेस विज्ञप्ति
(D) टिप्पणी

---

प्रश्न 8. (Match the Following)

सूची-I	सूची-II
(a) अधिसूचना	(i) कार्यालयीन सूचना
(b) कार्यालय ज्ञापन	(ii) राजपत्र प्रकाशन
(c) प्रेस विज्ञप्ति	(iii) मीडिया हेतु सूचना
(d) टिप्पणी	(iv) फाइल पर अभिमत

सही मिलान चुनिए—

(A) a-ii, b-i, c-iii, d-iv

(B) a-i, b-ii, c-iii, d-iv

(C) a-iii, b-ii, c-i, d-iv

(D) a-iv, b-i, c-ii, d-iii

---

प्रश्न 9.

'Machine Translation' का प्रमुख लाभ क्या है?

(A) सदैव शत-प्रतिशत शुद्ध अनुवाद
(B) तीव्र गति से अनुवाद
(C) साहित्यिक सौंदर्य बढ़ाना
(D) सांस्कृतिक संदर्भों का स्वतः संरक्षण

---

प्रश्न 10.

निम्न में से कौन-सा सॉफ्टवेयर/उपकरण मुख्यतः अनुवाद कार्य में सहायक है?

(A) SDL Trados
(B) Photoshop
(C) AutoCAD
(D) CorelDRAW

---

प्रश्न 11. (Conceptual)

'भावानुवाद' का अर्थ है—

(A) शब्दशः अनुवाद
(B) भाव और आशय को सुरक्षित रखते हुए अनुवाद करना
(C) व्याकरण बदल देना
(D) भाषा को कठिन बनाना

---

प्रश्न 12.

राजभाषा अधिनियम, 1963 का मुख्य उद्देश्य क्या है?

(A) हिन्दी को राष्ट्रभाषा घोषित करना

(B) संघ के राजकीय कार्यों में हिन्दी एवं अंग्रेजी के प्रयोग का प्रावधान करना

(C) केवल हिन्दी में न्याय देना

(D) सभी भारतीय भाषाओं को समान दर्जा देना

---

प्रश्न 13. (Assertion–Reason)

Assertion (A): पारिभाषिक शब्दावली वैज्ञानिक एवं तकनीकी लेखन के लिए आवश्यक है।

Reason (R): इससे सभी विषयों में एकरूपता एवं स्पष्टता बनी रहती है।

कूट:

(A) दोनों सही तथा R, A की सही व्याख्या है।

(B) दोनों सही, पर R व्याख्या नहीं है।

(C) A सही, R गलत।

(D) A गलत, R सही।

---

प्रश्न 14. (Expected 2026)

निम्नलिखित में से किस क्षेत्र में कार्यात्मक हिन्दी का प्रयोग सर्वाधिक होता है?

(A) प्रशासन

(B) बैंकिंग

(C) मीडिया

(D) उपर्युक्त सभी

---

प्रश्न 15. (Case Study)

एक मंत्रालय ने अंग्रेजी में आदेश जारी किया—

"The meeting has been postponed until further orders."

सबसे उपयुक्त हिन्दी अनुवाद कौन-सा होगा?

(A) बैठक आगे के आदेश तक स्थगित कर दी गई है।

(B) बैठक हमेशा के लिए रद्द कर दी गई है।

(C) बैठक समाप्त कर दी गई है।

(D) बैठक नहीं होगी।

---

प्रश्न 16.

निम्न में से कौन-सा अनुवाद का प्रकार नहीं है?

(A) शब्दानुवाद

(B) भावानुवाद

(C) रूपांतरण

(D) संज्ञावाचक अनुवाद

---

प्रश्न 17. (Statement-Based)

निम्न कथनों पर विचार करें—

1. अनुवाद एक सृजनात्मक प्रक्रिया है।

2. प्रत्येक भाषा की अपनी सांस्कृतिक पृष्ठभूमि होती है।

3. शब्दानुवाद सदैव श्रेष्ठ होता है।

4. लक्ष्य भाषा की स्वाभाविकता महत्वपूर्ण होती है।

सही उत्तर चुनिए—

(A) केवल 1, 2 और 4

(B) केवल 1 और 3

(C) केवल 2 और 3

(D) सभी सही

---

प्रश्न 18.

'Draft' का हिन्दी रूप क्या होगा?

(A) मसौदा

(B) प्रतिवेदन

(C) ज्ञापन

(D) टिप्पणी

---

प्रश्न 19. (Application-Based)

यदि किसी वैज्ञानिक शोधपत्र का हिन्दी अनुवाद किया जा रहा हो, तो किस बात का विशेष ध्यान रखना चाहिए?

(A) साहित्यिक अलंकार

(B) पारिभाषिक शब्दावली की शुद्धता

(C) मुहावरों का अधिक प्रयोग

(D) भाषा को अत्यधिक अलंकृत बनाना

---

प्रश्न 20. (Comprehensive Concept)

निम्न में से सर्वश्रेष्ठ अनुवाद की विशेषता कौन-सी है?

(A) स्रोत भाषा के प्रत्येक शब्द का अनिवार्य रूपांतरण

(B) केवल व्याकरणिक शुद्धता

(C) अर्थ, शैली, संदर्भ एवं संप्रेषणीयता का संतुलित निर्वाह

(D) कठिन शब्दों का अधिक प्रयोग

---

उत्तर कुंजी (Answer Key)

प्रश्न	उत्तर	प्रश्न	उत्तर
1	C	11	B
2	D	12	B
3	A	13	A
4	C	14	D
5	B	15	A
6	A	16	D
7	B	17	A
8	A	18	A
9	B	19	B
10	A	20	C

परीक्षा विश्लेषण (UGC NET December 2026 Focus)

इस मॉक टेस्ट में निम्न प्रकार के प्रश्न शामिल किए गए हैं, जो हाल के UGC NET प्रश्न-पत्रों की प्रवृत्ति के अनुरूप हैं—

• तथ्यात्मक (Fact-based): 30%

• Conceptual: 25%

• Assertion–Reason: 10%

• Statement-based: 15%

• Match the Following: 5%

• Case Study/Application-based: 15%

यह प्रश्न-पत्र विशेष रूप से अनुवाद सिद्धांत, राजभाषा हिन्दी, कार्यालयी हिन्दी, कार्यात्मक हिन्दी, पारिभाषिक शब्दावली, अनुवाद के प्रकार, मशीन अनुवाद तथा राजभाषा अधिनियम जैसे उन विषयों पर आधारित है जिनसे UGC NET हिन्दी Paper 2 में बार-बार प्रश्न पूछे जाते हैं।

Newer Post Older Post